Hier finden Sie weitere Informationen / Hilfen:
Informationsportal der Stadt Würzburg
Alle wichtigen Informationen für Geflüchtete sind auch auf ukrainisch verfügbar.
www.wuerzburg.de/hilfe-fuer-die-ukraine/
deutschlandweites Informationsportal des Bundesinnenministeriums
www.germany4ukraine.de
Selbsthilfe bei seelischer Not
Як справлятися з наслідками воєнного досвіду та Втечі вій війни?
Betroffene Erwachsene finden hier kompakte Tipps zur Selbsthilfe bei seelischer Not:
auf Ukrainisch und auf Deutsch
Що є важливим після того як пережив Війну та Втечу від Війни
Ein Blatt für betroffene Kinder/Jugendliche:
auf Ukrainisch und auf Deutsch
Helfer*innen finden hier Hinweise zur Unterstützung der Flüchtlinge:
Hilfen für Helfer*innen (auf Deutsch)
Im Anschluss finden Sie ukrainische und russische Übersetzungen der Broschüre „Trauma – was tun? Damit Sie sich nicht mehr so hilflos fühlen müssen – Informationen für alle, die mit traumatisierten Kindern und Jugendlichen zu tun haben“ - Unfallkasse Berlin
Autorin: Monika Dreiner, Dipl.-Psych., Kinder- und Jugendlichentherapeutin
Травма – що робити
Щоби Ви більше не відчували себе такими безпорадними
Інформація для постраждалих людей та їхніх близьких
(Broschüre auf Ukrainisch: Trauma – was tun? Für Erwachsene, die Trauma erlitten haben)
-----------
Травма – що робити
Щоби Ви більше не відчували себе такими безпорадними
Інформація для всіх, хто працює з травмованими дітьми та
молоддю
(Broschüre auf Ukrainisch: Trauma – was tun? Für für Menschen, die mit traumatisierten Kindern und Jugendlichen zu tun haben)
-----------
Психологическая травма.
Что делать, чтобы не чувствовать себя беспомощным?
Информация для пострадавших и их близких
(Broschüre auf Russisch: Trauma – was tun? Für Erwachsene, die Trauma erlitten haben)
-----------
Психологическая травма.
Что делать, чтобы не чувствовать себя беспомощным?
Информация для всех, кто находится в контакте с травмати-
зированными детьми и молодежью
(Broschüre auf Russisch: Trauma – was tun? Für für Menschen, die mit traumatisierten Kindern und Jugendlichen zu tun haben)
